Episode 5.
ibu. Ayah.
Minum semuanya.
Ini benar-benar dingin.
Aku akan membuatnya hangat untuk kalian
Tuangkan aku secangkir.
anak perempuanmu ingin melakukan memorial terhadap kalian
Sekarang hidup tidak mudah.
semua orang jahat ... Kau tau aku kesepian. seharusnya kau tinggal lebih lama
Seseorang tanpa loyalitas apapun ...
Fluffy kita rajin minum obat dan makan dengan lahap.
Da Jin akan menjadi seorang kapten yang hebat sepertimu..
Kapten.
tolong jaga kami
Ah ... Serius.
Dong Soo di sini!
kau tidak bohong?
Meskipun aku berbicara di belakang, aku tidak pernah membual
apa kau memiliki asuransi?
cepat katakan Go Cham See eh!
G o Cham See eh
ayo masuk ke mobil.
Hati-hati ... perlahan perlahan.
Uni, ayo kita pergi!
ini dingin ... tutup jendelannya
Bisa kita bicara sebentar?
Apa yang kau lakukan di sini Manajer Choi Ji Won?
Apa yang kau pikirkan jika aku datang kesini ?
Berhenti mengganggu orang yang sudah tiada...
Jadi, pergilah..
Unni!
apa itu dia?
Dia tumbuh dengan baik.
Tumbuh dengan baik?
Adikku bahkan tidak pernah melihat ibunya karena kau.
Dia hidup dengan semua obat-obatan dan pil sepanjang hidupnya.
Dia sakit tanpa seorang ibu di sisinya semua karena kau.
kau datang ke sini hanya karna menyesal
Ayahku, ibuku, dan aku .. kita semua tidak tahan melihat kau!
Bahkan ketika kau mati, kau tidak bisa datang ke sini.
Apa yang terjadi?
ada apa denganmu ?
Siapa dia?
apa aku terlihat seperti menangis?
Mmm ... tentu saja
Sekarang tidak.
Terima kasih.
Kenapa kau di sini seperti ini?
aku... bertindak dengan penuh kebencian dan tak tau malu ...
Aku tau dia adalah putri Kapten Kyu Han Pil, dan aku sangat membencinya
aku akan lebih menyakitinya tapi..
Aku akan tau malu bahkan lebih dan kuat.
Jadi Han Da Jin dapat melangkah pada aku dan berdiri.
sulit untukmu juga.
Aku tau itu pengecut dan tidak adil ..
Aku ingin hidup.
aku ingin mencoba untuk hidup ...
Mengapa tidak kau katakan padaku bahwa dia adalah putri Kapten Kyu Han Pil ?
aku berharap bahwa kau tidak akan tau.
aku lebih mengkhawatirkanmu daripada Han Da Jin.
Karena kau berada di kecelakaan itu dan masih hidup sampai sekarang setelah melewati 7 tahun
Ibu, ayah ... kalian harus bahagia ... minumlah ini
aku .. harus sehat ... jadi aku akan minum banyak...
BANYAK.
eh ada kapten.
Kapten ...
Bangunlah.
Aku selalu berterima kasih kepadamu Kapten ... terima kasih...
minumlah
orang sepertimu tidak akan minum dengan pecundang sepertiku kan ?
aku akan minum...
adikmu menunggumu..
Bangunlah.
Fluffy ku yang cantik ...
Fluffyku yang cantik ...
adikku yang malang..
karena orang itu ...
Orang yang yang paling aku cintai ...
orang yang sangat mencintaiku..
meninggalkan aku..
karena orang itu.
Aku tidak akan pernah memaafkannya.
Aku tidak akan pernah memaafkannya, Kapten.
Aku tidak akan pernah memaafkannya.
Aku tidak akan pernah memaafkannya, Kapten ...
Fluffyku ...
Fluffy ...
Astaga ... mengapa dia belum pulang?
ini sudah larut dan dia sendirian !
Biarkan dia sendiri ... dia memiliki kepribadian yang kuat ...
hari ini pasti hari yang sulit baginya
Aku akan pergi keluar dan mencarinya.
Hei ...
Kapten ...
kapten ...
Apa.
Ayahku seorang kapten juga.
dia lebih dingin darimu..kau tidak mengenalnya kan?
Bagiku ...
aku sangat menyukai langit.. aku sangat menyukai pesawat
Dan aku. .. akan menjadi seorang kapten yang hebat
Seperti ayahku.
Han Da Jin!
Ayah aku juga pintar menyanyi
Nyanyikan sebuah lagu, Kapten ... lagu.
Hampir terlihat, tapi tidak ...
Dalam remang-remang ...
Kabut .. Sebuah jalur dikelilingi oleh kabut ...
Hampir menyentuh, tapi tidak ... Menyimpang jauh ...
Jalur seperti pelangi ...
Maafkan aku.
Meskipun aku melihat ke sekeliling,
aku tidak bisa mencapai ...
Kenapa dia tidak kembali?
Kapten Kim Yoon Sung?
Ah ... halo.
Halo.
Tapi ...
Wow ... dia tertidur!
Sini, berikan padaku. Aku akan membawanya.
tidak
Ketika dia bangun nanti, dia akan malu.
Dia bekerja denganmu ... itu akan lebih baik jika Aku menggendongnya daripada kau.
berikan padaku
Walupun begitu, dia sedang mabuk jadi dia tidak tau siapa yang membawanya.
apa itu rumahnya?
Ya.
Aku dapat membawa dia ...
Hei ... turunlah ... Kapten sudah lelah ...
biarkan saja ...
Aigoo ...
maaf sudah merepotkan....
Tidak apa-apa
Dia biasanya tidak seperti ini.
Hari ini adalah pengecualian karena beberapa kejadian.
Kapten Han.
Jika Da Jin membuat kesalahan..
Jangan di anggap karna dia sedang mabuk
dia tidak melakukannya
Lalu ...
kapan kita akan minum bersama-sama?
Jika aku mabuk, apa kau akan membawaku juga?
Seorang gadis ... dibawa oleh seorang pria... itu tidak baik!
Dan seorang pria ... membawa gadis kemanapun ... itu tidak baik!
Aigooooo ...
Itu karena orang itu.
Orang yang paling aku cintai ...
dan orang yang paling mencintai aku ...
meninggalkan aku ...
karena orang itu.
Kapten, lakukan sesuatu! Kapten!
Ini tidak dapat dikontrol, Kapten!
kita akan jatuh!
PENGUNDURAN DIRI
Mengapa kau memberikan ini padaku? Karena Aku berkata padamu untuk meninggalkan ...
apa kau protes?
Orang tercepat,
yang dapat mengurus itu sesegera mungkin adalah kau.
Setidaknya, kau tidak bodoh.
Lalu.
dimanapun ...
apapun pekerjaan yang kau lakukan ...
jangan pernah menunjukkan dirimu di hadapanku...
atau putriku.
ayah.
Oppa.
Kapten.
Apa yang terjadi?
Suasana hati ini ...
kau dapat pergi.
apa ayah mencoba untuk menyingkirkanmu lagi?
Tidak, aku hanya bertanya padanya
Apa yang kau tanyakan ?
ini membuatku sedih
Aku bisa melakukan apa pun jika itu mendukungmu Oppa.
lagi-lagi kau memanggilku oppa
Ah, iya ini di perusahaan.
aku tetap ingin memanggilmu seperti itu
Untuk beberapa tahun yang terlewati karna aku tidak bisa memanggilmu seperti itu
Panggil aku itu.
Oppa!
Ahjussi, supmu adalah yang terbaik!
Aku yang membuat sup itu.
seharusnya kau memujiku
maka katakan Go Cham See Eh padaku
kau mencoba untuk mengambil kredit terlalu banyak.
Go Cham See Eh ... Go Cham See Eh ... ok?
Aku mendengar sesuatu di pagi hari, jadi kau yang membuatnya ?
kau hebat
Ahjussi.
ini enak! --makanlah dengan banyak
Fluffy makan yang banyak. - Ya.
Hei, hei ... apa yang kau lakukan?
orang yang mabuk dan di gendong oleh orang asing kau tidak boleh memakannya!
aku?
Aku tau aku banyak minum tadi malam.
Tapi aku pulang sendiri dengan berjalan kaki lalu mandi dan tidur di kamarku
Kau lupa, ada orang asing yang membawamu pulang
kau tidak menyikat gigimu, mencuci mukamu
Tidak melepas kaus kaki. tidur dengan baju kotor, itu KAU !
Kau melakukannya.
benarkah?
Kapten Kim yang membawamu pulang
berterimaksihlah padanya
Kapten Kim Yoon Sung?
kau minumlah
Nyanyikan sebuah lagu, lagu Kapten ....
Aku gila.
Apa yang harus aku lakukan? Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus aku lakukan?
aku sangat ...
Maafkan aku.
Bukankah aku terlalu berat, Kapten?
dengan begitu kita kan menjadi akrab kapten !
Halo.
Aku tidak akan pernah memaafkannya.
aku minta maaf tapi apa aku bisa mengubah jadwalku?
Itu sulit untuk melakukan semuanya tiba-tiba!
aku akan mengeceknya
Dia memiliki penerbangan ke Hong Kong dengan pilot Han Da Jin.
Apa. apa Han Jin Dah membuat masalah lagi?
aku hanya akan ...!
Tidak ini masalah pribadi.
Silahkan melakukannya.
apa terjadi sesuatu?
aku menyerahkan pengunduran diriku.
aku takut berlari di tumpukan salju sekarang
Hanya karena kau berhenti tidak mengubah apa pun.
Terbang dengan Han Da jin ...
apa kau bisa ?
Menghindari itu tidak akan menyelesaikan masalah.
pilot Han bisa terbang dengan baik ketika dia tidak bersama denganku
Jika dia tau bahwa aku adalah Pilot yang menyebabkan insiden tersebut ...
pilot Han tidak akan pernah mampu menahan emosinya
Itu adalah sesuatu yang harus diatasi pilot Han.
tidak
Sejak aku mengetahui Han Da Jin adalah putri Kapten,
Aku tidak bisa terus disampingnya
Aku takut.
Ketakutan aku akan menjadi lebih besar dari waktu ke waktu.
kau harus mengatasi ini juga.
kau tidak bisa melarikan diri selamanya.
Metode terbaik bagiku adalah pergi..
dan Han Da Jin akan merasa tenang
Halo?
- Maaf tapi itu akan sulit untuk mengubah jadwalmu. -Ya. Aku mengerti.
semoga Penerbanganmu Aman! aku akan melakukan penerbangan.
Da Jin - Fighting!
Penerbangan Aman! Aku akan melakukannya
Pergilah!
Terima kasih
apa kau mengkhawatirkan sesuatu?
aku dapat membantumu merasa lebih baik. Ini bakat dan senjataku. kau dapat menggunakannya kapan saja kau inginkan.
Seorang gadis sedang dibawa oleh seorang pria. Apa yang dia pikirkan?
Hmmm ... Dapatkah aku bergantung pada orang ini ... seperti itu ?
Sunbaenim.
apa kau membawa seorang gadis ?
Siapa dia?
Aku harus tau siapa orangnya sehingga aku bisa memberikan nasihat yang baik.
lupakan saja
Sunbaenim.
Kenapa kau tidak membawa saputanganku?
aku tidak bisa menggunakannya ketika aku membutuhkannya.
Halo, Kapten.
Tidak terbang hari ini.
Ya? - aku tidak ingin terbang denganmu.
Aku ingin terbang denganmu, Kapten.
pergilah
Mungkin, aku membuat beberapa kesalahan kemarin?
bisakah kau katakan padaku apa kesalahan itu, Kapten?
Kapten!
Kapten, Kapten Apa yang salah, kapten?!
kartu ID itu milikku! kembalikan padaku, Kapten.
Ah, itu ...
Halo.
aku pilot Huh Jae Sook, aku akan terbang bersama pilot Han Da Jin.
Tanpa kartu identitasmu,
kau tidak dapat melakukan penerbangan.
apa kau tidak tau? apa kau pergi ke perang tanpa peluru?
Ini bukan seperti itu.
Kapten Kim Yoon Sung mengambilnya.
Ah, itu ...
Ah, Team Leader.
Ya!
Pengunduran Diri
Ini pengunduran diri Kapten Kim Yoon Sung
Dia meminta maaf dan mengatakan hal itu karena alasan pribadi.
Apa alasan pribadi?
aku tidak yakin ...
Pokoknya, kita kehilangan seorang pria berbakat.
kita seperti keluarga di sini dan kau bahkan tidak bertanya mengapa dia pergi?
kau sedikit terlalu dingin.
aku hanya melakukan apa yang ia inginkan.
Aku akan meletakkannya sebagai liburan dan akan mencoba merubah pikirannya.
Ah, Manajer Hong sangat sempurna seperti yang diharapkan. kau pasti sangat baik hati juga kan
benarkan Wakil Presiden?
Ayah. Mengapa kau sangat membenci Oppa?
Mengapa kau begitu takut?
Takut?
aku!
kau bertindak pengecut.
hadapilah,
in adalah cara untuk melindungi kita berdua?
Apa yang kau maksud dengan melindungi?
apa kau mengatakan bahwa Yoon Sung oppa akan merugikan kita?
Dia mencekik kita.
Aku tercekik ... karena kau, ayah.
Ya.
Kapten Cha Myung Jin, dan Kim Seong Yoon?
Cari tau apa hubungan mereka diam-diam.
Wings Air 320 (Incheon-> Hong Kong)
apa dia sudah makan ya ?
Aku sudah makan di TK.
oh benarkah !
Apa yang kau makan?
Nasi, sup, lobak kimchi dan kari!
Woow!
itu enak.
Kimchi lobak, kari!
Halo!
kau salah sambung
Aku bukan Mal Yang Ja.
Orang-orang ini ...
Ah, serius.
Ahh ... benar-benar ... mengapa kau melakukan ini padaku ...
mengapa kau melakukan ini padaku ... mengapa ... mengapa!
Mengapa kau berkelahi dengan mesin penjual?
dia menelan uangku
dia pasti sangat lapar sehingga menelan 300won mu !
Jangan menambah bensin pada rumah yang terbakar ...
sebentar lagi aku akan meledak.
apa terjadi sesuatu?
aku pikir Kapten Kim Yoon Sung gila.
Kapten Kim Yoon Sung?
Ia mengambil kedua kartu IDku, dan sertifikat pramugari.
Aku tidak bisa melanjutkan penerbangan. dan Dia tidak menjawab teleponku.
Ahh ... dia sudah gila.
Kenapa dia mengambil semua itu? Dia tidak dapat membuat uang dari itu.
Itulah apa yang aku katakan.
apa kau tadi malam ... mungkin ... memukulnya ... atau muntah?
Tidak ...
Itu bisa saja terjadi.
Itu mungkin apa yang terjadi ... kemungkinan besar ...
kau, benar-benar ...
ah panas !
Kau ceroboh.
Ah, Kim Yoon Sung, benar-benar!
Ah, Kim Seong Yoon!
Wings Air 320 (Hong Kong-> Incheon)
Terima kasih. semoga hari mu menyenangkan
Selamat tinggal.
Terima kasih, dan selamat tinggal. Selamat tinggal.
Aku ingin menjadi pilot keren sepertimu, ayah.
kau bisa
aku pasti bisa
apa kau yakin kau tidak akan menyesal?
Dapatkah kau meninggalkan langit dan hidup bahkan untuk satu hari?
Han Da Jin juga sepertiku ...
tidak, Dia ingin tau langit bahkan lebih dari aku.
kau dapat berbagi langit bersama-sama.
kau tidak tau Han Da Jin?
Kita tidak pernah bisa terbang bersama-sama.
Ini adalah metode terbaik.
Han Da Jin. tolong jaga dia
Satu-satunya orang yang dapat membantunya ... adalah kau.
kau sudah bekerja keras.
Terima kasih untuk pekerjaanmu.
Itu adalah pendaratan yang bagus.
Ini adalah yang terbaik.
Bagaimana kau melandas tanpa ada guncangan ?
Tolong berikan ke Han Da Jin.
Misi selesai.
Maafkan aku. Karena aku.
Dan Kapten Kim Yoon Sung?
Dia mengatakan untuk memberikannya padamu
Dimana dia sekarang?
Tolong jelaskan.
Harap menjelaskan mengapa kau tidak ingin terbang denganku.
Aku hanya tidak ingin.
"Hanya tidak ingin" dan tidak terbang denganku? apa itu masuk akal?
Bahkan jika kau tidak ingin, ini tidak benar.
Ini tidak benar. Kau bukan orang semacam ini.
Marahlah padaku, dan berteriaklah padaku.
kau bukan orang seperti ini, bukan seseorang yang akan menusuk dari belakang.
Ini adalah caraku.
Jika aku berpikir itu tidak boleh, aku bisa melakukannya semauku
minta maaflah padaku
Jika kau tidak bisa menjelaskannya, minta maaflah.
Ini lah alasan kau menjadi pilot kelas bawah
apa kau pikir hanya ada kita berdua di sini?
Kapten!
ada apa denganmu ?
Ada apa?
Berikan padaku.
Terima kasih untuk mengantarku pulang.
Haruskah aku membiarkannya ?
khawatirkan saja dirimu !
Ya, Ayah.
Lobak ini ...
Aku pulang.
Ah, Da Jin. Bibi merasa sangat menyesal dan menyesal selama hari-hari terakhir.
Jika ia benar-benar merasa menyesal, dia tidak akan berada di sini.
Dia tidak mau, tapi aku memaksanya masuk
Dia tidak mau masuk, tapi aku memaksanya untuk ikut bersamaku.
Maafkan aku.
Aku tidak akan pernah ...
apa kau tidak ingin pergi atau aku harus..
Da Jin. aku mendengar Fluffy benar-benar sakit.
Fluffy, ayo kita tidur bersama hari ini!
Fluffy, kesini lah
kemarilah fluffy
kenapa kau tidak kesini Fluffy?!
pergilah.. pada kakakmu
Jika kau tidak pergi, kita akan pergi.
ayo kita berpakaian, Fluffy.
ini sudah larut malam
dan sekarang sedang sangat dingin
aku salah. Aku tidak seharusnya berada di sini.
Dia benar. seharusnya aku tidak disini
Mal Ja.
Da Jin.
Unni. biarkan bibi tinggal disini
tidak apa-apa
Unni memiliki waktu yang sulit karena aku.
Aku harus pergi.
Hei Da Jin.
seberapa banyak rasa sakit yang kau terima?
Setelah kau menendangnya keluar, apa kau pikir kau akan bahagia?
kau tidak harus melakukan ini.
Biarkan, dan maafkanlah dia sekali ini saja.
Mengapa aku harus memaafkannya?
Dia bisa hidup dengan cara yang dia inginkan!
Istirahatlah, sekarang sangat dingin
Fluffy.
Bibi! Unnie, unnie!
Unnie!
Bibi jangan pergi. Bibi!
Dengarkan Unni. Makan yang banyak ya.
Pastikan untuk makan kacang-kacangan juga.
tolong rawat keponakanku.
Mal Ja
ini ...
Oh ... tidak apa-apa!
Jangan melewatkan makan, dan sering-seringlah menghubungiku
Terima kasih.
Fluffy.
Jangan lakukan itu. Bibi akan pergi.
Bibi!
Tidak, Fluffy.
Uni, kau kejam! sangat kejam !
Mengapa SEMUA ORANG seperti ini padaku hari ini.
MENGAPA?!
Ayah, mengapa kau membeli pakaian untuk Fluffy ?
Untuk mendapatkan hati Han Da Jin, kau harus tau kuncinya
Dan siapa itu? Adiknya!
Pada kenyataannya, Tusukan itu lebih baik daripada Jab.
kau harus terus melemparkan panah yang tepat
Hei! Apa yang kau lakukan. Cepat dan pilihlah !
Mengapa kau masih single jika kau tau begitu banyak.
Bagaimana jika itu seorang wanita yang mencariku untuk merebut kekayaanku?
Ayahmu ...
Ingin cinta yang murni dan berdedikasi.
Bagaimana aku harus mengatakan ini?
cinta agami
bukan agami ... agape!
Bagimu ayah, tunjukkan saja buku cekmu. maka semuanya akan selesai
Kenapa barang sekecil ini mahal sekali !
Hei. ayo kita pergi ke sana.
Permisi.
Hei, para gadis menyukai pita yang banyak..
dan yang berkilau kan ?
Itu barang yang kau suka, bukan untuk fluffy !
Ini semua untuk Ajumma.
Ah ... harga bagus dan warna yang baik.
apa kau akan membelinya?
Biarkan aku memilikinya.
Ok ...
Terima kasih. Terima kasih.
Uni, di mana aku dapat membayar untuk ini?
Di sana.
Terima kasih.
Jadi seperti ini ..
rumah oppa
Apa kau ingin minum ?
Pengunduran dirimu.
Aku tidak akan menerimanya.
Itu karena ayah, kan?
Ini karena aku.
Oppa ... Ayah tidak membencimu.
Dia mungkin tidak nyaman denganku.
Pokoknya, pengunduran diri terlalu berlebihan
Aku ingin beristirahat.
Ok. Aku akan meletakkannya sebagai liburan.
kau tidak harus melakukan itu.
Aku akan meletakkannya sebagai liburan dan menunggumu.
tolong.. kembalilah
Halo.
Kapten Kim Yoon Sung benar-benar berlebihan !
Kapten Kil, dapat kah kau mengambil alih penerbangan Kapten Kim untuk besok ke Manila?
aku sudah memesan golf untuk besok
Kurasa aku akan membatalkannya ...
Namun telah terjadi sesuatu? Dia orang yang tidak pernah berubah jadwalnya.
aku tidak yakin.
aku pikir Madam memberinya istirahat karena dia tidak enak badan.
apa ini waktu untuk pergi berlibur?
Dia seharusnya memberitahu kita sebelumnya!
Dia sangat menyebalkan !
Apa yang kau lakukan?
Halo, Bu.
Apa yang membawamu ke sini?
Karena ini sudah dekat rumahku.
Lalu apa yang kau lakukan di sini, pilot Han?
apa kau membutuhkan sesuatu dari Oppaku?
Ah, aku harus mendapatkan maaf dari Kapten untuk sesuatu ...
Apa permintaan maaf?
Mm, itu ...
Dia mengambil sertifikat pramugariku, jadi aku tidak bisa melakukan penerbangan.
Oppa melakukannya?
Ah, ya ... Jika kau melihat Kapten, tolong beritau dia kalau aku telah datang kesini
Selamat tinggal.
Oppa?
aku..
benar-benar mencintai langit.
aku suka pesawat yang terbaik.
aku akan menjadi seorang kapten yang menakjubkan.
Seperti ayahku.
Karena orang itu.
Orang yang paling aku cintai..
orang yang paling mecitai aku..
meninggalkan aku..
karena orang itu.
Penguin Ahjussi!
apa kau datang mengunjungi kita?
apa kau datang untuk melihat ku?
Mengapa kau menunggu di luar?
Unni belum pulang.
Aku perlu membeli krayon kuning dan merah.
dia akan segera datang
kau tidak harus berada di luar seperti ini.
Ahjussi ... apa kau sakit?
Jika aku meniup di atasnya, kau akan merasa lebih baik.
Kapten!
Fluffly. Aigoo ... mengapa kau di luar saat cuaca begitu dingin.
Ya?
Bagaimana liburanmu, Kapten?
ayo kita pergi.
Fluffy.
krayon merah dan kuning kan ?
Penguin bulat yang terlihat goyah. ayo kita menarik kakinya sekarang.
Kaki ... kau menggambar dengan sangat baik.
Aku di sini.
Oppa 300 won. Halo.
Tada!
Ohhh ... kau selalu kesini akhir-akhir ini.
Tapi Da Jin tidak di sini.
Dia pergi untuk membeli krayon di pasar.
Dengan Penguin Ahjussi.
Hari ini, seperti hari-hari lain, pergi tanpa mengucapkan apapun
Aku tidak bisa hidup tenang.
apa dia seseorang yang kau kenal?
Dia bibiku.
Yang Mal Ja! tangkap dia
ayo tangkap
Yang Mal Ja.
kau tidak bisa lari dariku.
Hey kau!
Da Jin! Da Jin!
Apa yang kau lakukan?
Oh aku ... siapa ini?
Debitur resmi di sini.
apa kau tau berapa lama aku sudah mencari kalian?
Apa yang kau lakukan sekarang?
Hei, minggirlah
pergilah sekarang juga, Ahjussi.
Detektif Kim, Detektif! Inilah orang-orang yang aku laporkan.
Orang-orang ini!
Pergi ke sana.
apa kau ingin mati ...?
Apa yang harus kita lakukan? Apa yang harus kita lakukan?
Detektif!